Ja, ja! Rolig! Den er sevet ind!
Nå, vækkede jeg dig? Nogle af os arbejder. Du ved, job, penge...
Og andre har kun fritid og ingen kone at nyde den sammen med.
Den Peter, jeg kender, får, hvad han vil have.
Amanda, en lægepraksis står og falder med sit omdømme.
– Og mit omdømme er elendigt. – Så gør noget ved det.
Det er også let. Det kalder jeg kyndig rådgivning.
Det er mere fornuftigt end at finde patienter på Kyles bar.
Jeg fik lidt for meget. Hvad så? Det er godt at rense hjernen lidt.
Bland dig ikke!
Jeg er din kone! Havde du glemt det?
Vi har næsten ikke set hinanden de sidste par uger, så det havde jeg.
Men din ekskone, Beth...!
Du husker vel hvert et øjeblik sammen med hende. Idyllen.
Ikke ligesom vores elendighed.
– Er vores ægteskab elendigt? – Det synes du. Du tør ikke sige det.
Hold dig væk, Jake.
Jeg skal på arbejde, hvis jeg må det.
Jane, vi er venner. Vi må tale om det.
I var mine bedste venner, og så gjorde I det her mod mig.
Hold jer væk.
Jeg kan ikke leve på den måde. Hvad vil du gøre ved det?
Jeg overreagerede med Billy, men vi klarer det som voksne. Stol på mig.
Det gør jeg også.
– Det er lige dig, jeg skal bruge. – Mig?
Ham Sam Kirov... Alle elsker hans malerier. Især hans fem seneste.
– Gider du skrive en biografi? – Ja. Hvad som helst, Kyle.
Kom hen på restauranten med den i aften, når du er færdig.
Det går ikke!
Jeg kan ikke bare gå mere.
– Hvad med Taylor? – Glem Taylor.
Hvordan kan jeg det? Kyle, hun er din kone.
Vi har et elendigt ægteskab. Det har vi haft i en evighed.
Det er dig, jeg elsker, Sydney. Dig.
– Syd! Har du det godt? – Jeg har aldrig haft det bedre.
Butikken...
– Godmorgen, skat. – Hvad nu?
Du ved jo, hvor højt jeg elsker og værdsætter dig.
– Det gør jeg. – Jeg har gjort rent og vasket tøj.
Er det på grund af det, der sker med os?
Nej, slet ikke. Jeg vil bare gøre min del.
Du har været så tålmodig med mig.
Det gode ved at leve i cølibat er, at jeg får så meget energi.
– Jeg jogger og... Klokken er mange! – Skal du ikke have noget?
– Jeg elsker dig. – Jeg elsker også dig, skatter.
Nej. Mike, jeg elsker dig virkelig.
– Hallo. – Det er mig.
Jeg har tænkt. Du har ret. Det går nok ikke med os.
Nu skal du ikke overreagere. Vi kan tale i aften.
Det er en dårlig forbindelse. Jeg siger det hurtigt.
– Jeg må tænke over det et par dage. – Peter, lad nu være. Jeg elsker dig.
Hallo. Kan du høre mig? Er du der?
Jeg tager hen og bor hos Michael og Kimberly. Kan du høre mig?
Helt tydeligt. Gør, som du vil.
Amanda?
Ring, Peter.
Ring nu.
Udmærket. Det er din beslutning.
Hej. Jeg kunne næsten ikke genkende dig med tøj på.
– Hvad laver du her? – Jeg ville lave morgenmad.
– Husreglerne lyder: kun sex. – Det må vi tale om.
Du skal vide, at... det var en skøn aften i går.
– For mig. Hvordan var det for dig? – Du var der jo selv.
– Jeg vil lære dig at kende. – Sådan bliver det ikke.
Vi kommer ikke sammen. Det er kun sex.
God sex, måske. Men det er det hele.
Jeg ringer, når jeg vil se dig.
Skat. Hvordan gik det hos dr. Ryan?
Godt. Måske er mit problem slet ikke psykisk, men fysisk betinget.
– Du har kørt dig selv for hårdt. – Netop. Stress.
Jeg har bestilt tid hos dr. Stein.
Så får du i det mindste ro. Uanset, hvad det er, så er jeg her.
– I troede ikke på det. – En kuffert. Problemer?
Det er ikke alvorligt. Vi vil have lidt tid hver for sig.
I er nygifte. Så er det da alvorligt.
Det er kun et par dage. Og siden jeg ingen penge har –
– flytter jeg ind hos mine to bedste venner i hele verden.
Hvad, hvis Jane ser os her? Butikken ligger lige nede ad gaden.
– Du skal holde dig 16 km væk. – Nej, det går.
– Foreslog du ikke restauranten? – Nå jo.
Hej, Syd.
Hej, Kyle... Kyle McBride... Det er Jake Hanson.
– Vi har faktisk mødt hinanden før. – Det er et dejligt sted.
– Han er et kulinarisk geni. – Nej.
Jeg trives ikke på et kontor.
Og efter flåden kunne jeg ikke tage imod ordrer.
Jeg må tilbage til komfuret. Jeg anbefaler indbagt kalv.
Lavet i formiddags. Jeg ved, du kan du lide det.
– Jeg kommer her nok ret tit. – Jeg kom for at tale om Jane.
Jake, hun blev voldtaget. Okay?
Og så er det jo ikke så mystisk, at hun flygtede til en anden planet.
Hendes verden ligner ikke ligefrem vores.
– Jeg kan tale med hende. Få det ud. – Nej.
Jeg mener...
Lad mig ordne det. Jeg har styr på det.
Nej, du har ej.
Tænk nu, Jake. Tænk.
Hvad er det egentlige problem her? Dig.
Taler du med hende –
– lukker du op for en hel Pandoras æske fyldt med problemer. For alle.
– Den er allerede lukket op, Syd. – Hun er yderst skrøbelig.
Pust på hende, og hun går i en million stykker.
– Det er dit ansvar. – Skal jeg være passiv?
Det er du nødt til. Bare hold dig væk fra hende.
Afskriv hende. Så lover jeg dig, at det løser sig selv.
Hvad skal vi så have?
HATHAWAY REHABILITERINGS–CENTER
Vi har gjort fremskridt. Men husk at tage en dag... en time ad gangen.
Lev i nuet og husk, at I hver især har magt til at lave om på jer selv.
Hav en god aften.
Dan, jeg er ked af det. Jeg var oppe at skændes med...
Jeg hjalp dig på studiet. Vi havde en aftale. Du lovede at gå i terapi!
Jeg havde travlt. Når det gælder liv eller død...
Er dit problem ikke livstruende? Det tror du ikke.
Jeg har en liste her over afhængige, som nægtede at være det. De døde.
At engagere sig i terapien er det vigtigste led i behandlingen.
Jeg kommer i næste uge.
Nej, så nemt slipper du ikke. Jeg har tid i morgen ved frokost.
– Okay. – Godt.
Du vover på at komme for sent.
Det var en god whisky. En til.
Jeg har tilfældigvis noget med dit navn på. Mit navn, faktisk.
Fra McBride–klanen, som kommer fra mit amt... Taylor, er du frisk?
Nej, det er en mandedrik. Og nogen skal jo gøre regnskab.
– For vores venskab. – For broderskabet.
– Blød som silke. – Var den? Jeg må have en til.
På vores regning. Nu er du en af os, knægt.
– Skal du nu svømme i måneskin igen? – Så bliver det i havet.
Jeg er flyttet ud. Jeg bor ved havet.
Hvorfor? Hvad er der sket?
Skat, vi går ud i køkkenet. Du skal se noget.
Hej. Sæt dig ned og få en drink.
Den er fra McBride amt.
– Nu har du en undskyldning, ikke? – Netop.
En til for din spydige bemærkning.
– Jeg vidste ikke, du mente det. – Det er kun et par dage.
Jeg vil se, om jeg selv kan tage tøj på.
Jeg hader at skændes i telefonen. Især i en mobiltelefon.
Er det sandt?
Der er meget, vi ikke ved om hinanden. Ikke?
Du kunne have ventet, til vi havde fået snakket ud.
Jeg har fået snakket ud. Jeg er også udmattet, og jeg flytter ud.
Stop så. Det gælder ikke om at være den største Karl Smart.
Vi er voksne. Vi må tale om tingene.
Svor vi det? Det gik alt sammen meget stærkt.
Kom nu, Peter. Jeg elsker dig.
Hun elsker mig. Meget taktisk.
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Fald på knæ.
Jeg tror, jeg har taget fejl af dig og en anden.
Ham, jeg giftede mig med, var ingen skid.
Vi må tale sammen. Jeg kan ikke sove.
Vi må gøre noget ved det med Jane.
– Jeg siger jo, det løser sig selv. – Hvordan? Hvad sker der?
Det går over af sig selv. Det ville være forkert at gå til hende nu.
Hendes lunte er for kort.
Du gør altså ikke noget ved det?
Vi gør ikke noget ved det.
– Hvorfor skal du bestemme det? – Det var mig, der slog op med hende.
Hun reagerer på det og voldtægten.
Hun er forvirret. Hun er ude i tovene.
Vi venter, til det er for sent.
Alison, så vidt kommer det aldrig. Så lad det ligge.
– Michael, er det ikke en smuk dag? – Jo. Megan, du leger med mig.
– Jeg leger ikke med folk. – Hvad med i går?
Du fik uforpligtende sex.
Ja, men ud over det? Jeg aner ikke det fjerneste om dig.
Jeg vil godt vide, hvem jeg går i seng med.
Megan Lewis. Ups. Jeg kom til at røbe mit efternavn.
– Fortæl om dig selv. – Tja. Jeg elsker min kone.
– Godt. – Er det alt?
Jeg er ligeglad med, om du er gift eller ej.
Hvis du kan håndtere skyldfølelsen, er jeg fri fredag aften. Hos mig.
Jeg går aldrig ud med nogen.
– Er det uger siden? – Måneder. Ved du hvorfor?
– Du går ikke nok ud. – Alle de gode er taget.
– Det passer ikke. – Jo, alle de søde fyre.
Søde bøsser, søde galninge eller endnu værre: søde gifte mænd.
Vent lige, Syd. Jeg har en ide.
Min ekskærestes ven er sød, rig og alene. Jeg ville selv gå ud med ham.
Men du ved, hvordan det er. Først sammenligner de resultaterne.
Og så giver de ens nummer ud.
– Sagde du sød og rig? – Og muskler af stål.
Det lyder for godt til at være sandt.
Det er bare at ringe.
Så skidt.
Ring.
Jeg ved, I er blandt branchens bedste folk.
Og I har gjort alt for at blive en god gruppe.
Men Amanda har ladet sig distrahere af en mængde private problemer.
Resultatet er, at en masse vigtige oplysninger er sivet ud.
Jeg vil se forandringer! Jeg vil se resultater.
Og det skal være nu. Tak.
Sikken forestilling. Jeg vil ikke ydmyges!
– Jeg prøver at køre et firma her. – Og i seks år har jeg hjulpet dig.
Jeg kan svagt huske, da du arbejdede fuldtid.
Er du på automatpilot, til din mand kommer på fode og kan forsørge dig?
– Ham blander du uden om! – Jeg elsker, når du er hård.
Undskyld mig.
– Dine ting. Vi er sent på den. – Hvorfor?
Nævnte far ikke mødet med telefonselskabet i morgen?
Du tager det næste fly til San Francisco.
– Vi var ikke interesseret i D & D. – Vi har skiftet mening.
Min chauffør kører dig hjem, så du kan hente noget tøj.
Må jeg tale med dig?
Undskyld mig.
– Det passer så dårligt. – Det er vigtigt.
Jeg skal til San Francisco sammen med Craig.
Amanda, du har et fly, du skal nå.
Undskyld. Jeg ringer i aften. Det lover jeg.
Hallo. For pokker, Jane! Jeg ved, det er dig. Så sig dog noget.
– Det var femte gang på ti minutter! – Vedkommende har drejet forkert.
Gik vi ind til Jane nu, sad hun med røret.
– Jeg må ikke nærme mig. Det ved du. – Du vil ikke tage mig alvorligt!
Du virker mere optaget af hendes problemer.
Det er til dig.
Jake.
To ting ligger helt klart. Deres kunder er velhavende men ældre.
De unge forbrugere genkender slet ikke navnet.
Worldview Telecom sælger en service.
Folk vælger ud fra et indtryk.
Indtryk er virkelighed. Vi appellerer til de unge med populær musik.
Hør her. Din ungdommelige energi får mig til at føle mig gammel.
Så læg lige låg på et sekund.
– Du hører slet ikke efter. – Jeg hører nøje efter!
Jeg ved ikke, hvad du og din far har for.
Vil du arbejde sammen med mig, så vær ærlig.
Ellers kan du blive ved med at hente kaffe til mig.
– Hvad skal du? – Ringe til min mand.
Den eneste i mit liv, der er værd at kæmpe for. Ikke pille.
– Hallo. – Det er Amanda.
Amanda. Er du klar over, hvad klokken er?
Din skønhedssøvn er din sag. Er Peter der?
Peter? Nå ja.
Han kunne ikke sove, så jeg gav ham nogle piller. Han er helt væk.
Han er virkelig deprimeret.
– Kan du slet ikke vække ham? – Nej, han gik ud som et lys.
Prøv i morgen. Så er han frisk. Det lover doktoren.
Bare sig, jeg ringede.
Ja. Det skal nok gå, Amanda. Du må bare give ham noget tid.
– Godnat, Michael. – Godnat.
Du ved ikke, hvad du taler om. Du har gjort det umulige.
Du forvandlede et usselt sted til en guldmine.
Det kalder jeg succes.
Men doktor, hvor mange liv redder en kok om året?
Har man valget mellem et godt måltid og en operation, tager man måltidet.
– Så er det i seng. Af sted. – Godnat, Doc.
Og Peter, du kører ikke ud til stranden i den tilstand.
Det er ikke min lejlighed. Hvor har Amanda sprutten?
– Det er også sengetid for dig. – Fuld to gange på en uge.
– Hvad vil Amanda ikke sige? – Af med den.
Din frække pige.
Åh, Peter, hvor har jeg savnet dig. Så meget.
Taylor!
Kommer du op i seng?
– Jane, vi skal tale sammen. – Alison, hun var først.
– Du bliver festens hit. – Jeg kommer til at se godt ud.
– Kan jeg hjælpe dig? – Du behøver hjælp.
Det er ikke mig, der skærer dæk op.
Sam... Lige et øjeblik.
Jeg satte bluserne 30 pct. ned. Vi skal ikke forære dem væk.
Sæt de gamle prismærker på.
Mener du det? Okay. Det er dig, der er chefen.
Ud med det.
– Hvad er problemet? – Det ved du godt.
Det er ham, du har, som jeg havde, før du stjal ham.
Vi har begge prøvet at komme ud af det med dig. Nu må du give slip.
Give slip? Ikke alle er lige så følelseskolde, som du er.
Du dropper Billy, render med Jake. Skider på alle!
– Du blev såret. Undskyld. – Ud!
Ud med dig!
Er alt vel?
Ja. Undskyld. Jeg lader følelserne løbe af med mig nogle gange.
Jeg kan ikke forestille mig, at du var afhængig.
Min opvækst var præget af en far, der pacede mig frem.
Uanset, hvad jeg opnåede, var det en skuffelse for ham.
Jeg kunne aldrig gøre noget godt nok. Jeg søgte nok opmuntring.
Det fandt jeg i kokain og i sprut.
Det var ikke min mening at...
Du skal også vide noget om mig.
– Tillid bygger på ærlighed. – Så har jeg lige ét spørgsmål til.
Har din terapi nogensinde ført til et mere personligt forhold?
– Det ville være uetisk. – Men er det muligt?
At du kunne have et forhold til en klient?
Det må du vide. Du er jo lægestuderende.
Forholdet måtte blive et andet.
Det måtte ende. Med det samme.
Nå, doktor Hathaway. Du er fyret.
Hvad mener du, Matt?
At vi må finde en ny terapeut til mig.
For jeg er meget tiltrukket af min nuværende.
– Amanda, hvor er det rart at se dig. – Skal du have frokost?
Kan jeg leje restauranten til en fest?
Hvor mange bliver I?
Peter og mig. Vi vil have restauranten for os selv.
Desværre. Det er alt for dyrt.
De er venner... Vi finder ud af noget.
– Kom med et bud. – 1.200 dollars?
Kyle er ikke god til tal. Det ville snarere blive 2.500. Desværre.
Put det på mit kort, så skal I slippe for mig.
Jeg sagde jo privat, og jeg mener... privat.
Jeg går tidligt.
Vi kan holde en lille fest derhjemme... Ikke, skat?
– Jo. – Godt.
Så er alle jo glade.
Jeg beder dig, Gud. Ikke en nørd.
– Hej. – Sydney. Ikke?
– Jo. – Ben.
– Hvordan går det? – Bedre end for fem sekunder siden.
Syd, hvis Maserati er det? Jeg kan ikke komme ud.
– Det er faktisk min. Vi kører nu. – Nå. Flot bil.
– Lad mig gætte. Rød? – Findes der andre farver?
– Tak, Michael. – For hvad?
Fordi du sidder her i aften. Det har længe været så anspændt.
Så godt har jeg ikke slappet af i en evighed.
Ja, det er rart.
Utroligt, at det er intimt uden det fysiske.
Ja, det må man sige.
Du vil altid være min bedste ven, Michael.
Jeg vil gøre hvad som helst for at gøre det nemmere for dig.
Jeg tager den.
Du kigger ikke på mine bogstaver.
– Hallo. – Kimberly? Dr. Stein.
Hej. Har du gode nyheder?
Jeg bemærkede et pres på kraniet omkring dit højre øje.
Det er nok intet, men vi tager ingen chancer.
Du får en MR–scanning i morgen.
Mange tak, dr. Stein. Hvor er jeg lettet. Farvel.
Farvel.
– Er alt i orden? – Jeg er bare i topform.
Så vi kan udelukke, at mit problem skyldes noget fysisk.
Godt. Jeg må løbe. Der ligger tre alvorligt syge på den intensive.
Men vi ses snart. Det lover jeg.
Hej, Megan. Jeg kommer med det samme.
Amanda?
Hvor er alle?
Her er vel intet at lave i aften.
Fem minutter til præsentationen. Og så er jeg smuttet.
Der er østers i skallen. Og chateaubriand for to.
Kartoffelmos med hvidløg og varm gedeost med salat.
Så er min rolle udspillet. Nyd det.
Chianti'en er på min regning. Bon appetite, amigos.
Det var lidt af en chance. Du kunne ikke vide, jeg ville komme.
Det er en måde at begynde forfra på.
Sæt dig.
– Du kan da ikke lide det her sted. – Nej. Det er for din skyld.
Så kender du mig godt. Formoder jeg.
Lige nu kender ingen dig bedre. Og omvendt.
Jeg føler mig som en af dine reklame–præsentationer.
– Ja, for du kan umuligt sige nej. – Til hvad?
Til at flytte ind igen. Og glemme alle petitesserne.
Jeg kan ikke bære en nat til uden dig ved min side.
Jeg beder dig. Vær ikke sarkastisk.
Jeg ville bare sige...
... okay.
– Det var en skøn aften. – Det var det.
– Det er utroligt, så ens vi er. – Tænk, at der findes mænd som dig.
– Skal du have en godnat–drink? – Det vil jeg meget gerne.
– Sikken fin lejlighed. – Den her svinesti?
Det er kun midlertidigt. Et stop på vejen.
Skal jeg lave drinksene, så kan du gøre dig det bekvemt?
– Du kan læse tanker. – Godt.
– Må jeg låne dit toilet? – Ja, det er lige derinde.
– Er det i orden med rødvin? – Fint.
Er du klar?
– Er du? – Til hvad?
Åh nej! Du er nøgen!
Hvad nu? Der er da noget særligt imellem os.
Vær nu sød. Bare gå! Ud!
– Hvor er din eventyrlyst? – Den må jeg have mistet.
Gå, inden jeg ringer til politiet.
Ud! Gå!
Min pude!
Giv mig min pude!
– Hvem var det? – Ham, jeg var ude med.
– Jeg kendte ham ikke. – Han lagde nok mere i forholdet.
– Det siger du ikke. – Han lagde nok mere i forholdet.
I gifte folk ved ikke, hvor godt I har det.
– Værsgo. – Hvorfor det?
Du trænger mere til dem. Og du skal nok finde den rette.
Han står nok lige for næsen af dig. Godnat.
Godnat.
Hvem er du?
Michael.
Alt, hvad du behøver vide om mig, er lige her.
– Han virkede så sød. – Det gjorde Ted Bundy også.
– Syd, det er jeg så ked af. – Jeg bebrejder dig slet ikke.
Det er min egen skyld, at jeg hørte på dig.
Jeg lærte da én ting. Hvis de er alene, er der en grund til det.
Vil du så gå ud med gifte mænd? Dårlig ide.
Se bare et par afsnit af Ricki Lake.
Jeg giver op. Hvis ikke man kan få den, man vil have –
– hvorfor så gå på kompromis?
Hvem er det, du ikke kan få?
Ikke nogen.
Dr. Stein! Se lige her.
Åh gud.
– Du ringede til strømerne! – Ja.
– De var her og spurgte om Jane. – Hvad sagde du til dem?
Jeg spurgte, om de ikke havde noget bedre at lave... To øller.
– Du gik bevidst bag min ryg! – Noget måtte jeg gøre.
– Jeg føler mig ikke tryg derhjemme. – Det er utroligt!
Jake, jeg talte med Jane.
– Hun er fuldstændig besat af dig. – Det ved jeg.
Den nat vi hørte skridt i gården, gik jeg tilbage, og det var hende.
Det var Jane.
Hun gjorde det klart, at hun stadig føler for mig. Stærkt.
Hvad er det, du siger?
– Det er mit problem. – Vores! Se, hvad det gør ved os!
– Lad mig klare det. – Der skal altså strømere på sagen.
Skal du arbejde i aften?
Du kan arbejde. Jeg tager en sygedag.
– Der er problemer i paradis. – Hvor du nyder det, hvad?
– Nej. Det er bare... – Tak for øllen.
Vent, vent. Jeg smilede og hvad så?
Jeg troede, du var ledig.
Sydney har ret. Hvis en fyr er alene, er der en grund til det.
– Værsgo. Nyd det... Syd. – Kyle.
– Hvad sker der? – Vi får så travlt.
Taylor er forsvundet. Folk går! Og jeg ved ikke, hvor min kone er!
Jeg kan hjælpe med to af de ting. Jeg har overblikket. Videre.
Syd... Tak!
Okay, denne vej.
Godaften, dr. Burns.
– Hej, Peter. – Taylor?
Er du skabs–voldsmand, eller følger du efter mig?
Jeg havde intet valg. Du undgår mig, og vi har så meget at tale om.
Jeg forstår ikke helt. Kyle er min ven.
Det drejer sig ikke om Kyle, men om os. Skæbnen har ført os sammen.
Du fulgte jo efter mig. Det er bare sært.
Se på mig. Tænk. Tænk tilbage.
Jeg kan kun tænke på at gå hjem til en dejlig varm seng og min kone.
Hvem af dem?
Amanda eller Beth?
– Hvad ved du om Beth? – Ved du stadig ikke, hvem jeg er?
Victoria Davis. Victoria Taylor Davis.
Vicki? Beths søster?
– Lille Vicki? – Ja, det er mig, Peter. Helt voksen.